FOGO LENTO
Pesquisa artística transdisciplinar
João Vladimiro ©
O TEMPO DAS ÁRVORES
Galeria da Biodiversidade - Centro Ciência Viva | Porto
Rua do Campo Alegre 1191, 4150-181 Porto
24 e 25 de Julho - 27 Setembro 2026
EXPOSIÇÃO // CONCERTO | PERFORMANCE // PODCAST
ENTRADA LIVRE
“O Tempo das Árvores” é um projeto da Fogo Lento - Associação Cultural, cuja programação artística coloca as árvores no centro da reflexão sobre ecologia e arte.
Nos dias 24 e 25 de Julho, na Galeria da Biodiversidade - Centro de Ciência Viva e no Jardim Botânico do Porto, vamos apresentar as criações que floresceram ao longo dos últimos meses, tendo o estudo das árvores e das lendas à volta das florestas sido as nossas guias. No dia 24, estreia o concerto-performance "Perdida no Bosque" de Clélia Colonna. E no dia 25, inaugura a exposição ”As Flores Violadas” de Samuel Ornelas, assim como estreia, o podcast "Dendromorphosis: A Arte de Ser Árvore", criado por Alex Cassal, Clélia Colonna e Costanza Givone.
* PROGRAMAÇÃO *
Perdida no Bosque
CONCERTO | PERFORMANCE de Clélia Colonna
Classificação: M/16 | Duração: 50 minutos | Lotação sentada: 45 pessoas
SESSÕES: 24 de Julho às 21:30 & 25 de Julho às 19:00
RESERVAS PARA: galeria@mhnc.up.pt
“You are always in danger in the forest, where no people are.
Step between the gateposts of the forest with the greatest trepidation and infinite precautions, for if you stray from the path for one instant, the wolves will eat you”.
Angela Carter, The Company of Wolves
"Perdida No Bosque" é uma criação de Clélia Colonna, com o apoio de Costanza Givone e libreto de Alex Cassal, que revisita o universo arquetípico do conto do Capuchinho Vermelho. Através deste projeto, procura-se criar um espaço de diálogo entre múltiplas formas de arte e experiências, revelando a relevância atemporal das histórias que nos conectam e inspiram.
CRÉDITOS:
Música e encenação: Clélia Colonna
Libreto: Alex Cassal
Apoio a dramaturgia: Costanza Givone
Performance: Catarina Miranda, Catarina Sá Ribeiro, Clélia Colonna, Costanza Givone, Isidro Valdés, Mariana Gil
Luz: Rui Azevedo
Adereços: Svenja Tiger
Som: José Arantes
Vídeo: Zhang Qinzhe
Produção executiva: Margarida Fragueiro
Produção: O Enxame e o Fuso, Fogo Lento
Residências: CRL-Central Elétrica, Fogo Lento / Campo
Apoiado por: a Fundação GDA
Co-produção: Coprodução no âmbito do programa de residências artísticas 2025-2026 do CAMPUS Paulo Cunha e Silva
Parcerias: Associação de Pais da Escola do Campo 24 de Agosto, Lovers & Lollypops, Galeria da Biodiversidade / Centro Ciência Viva, This is the Spot, CRL-Central Elétrica
+ 𝐈 𝐍 𝐅 𝐎 : 🔗 https://cleliacolonna.com
* *
As Flores Violadas
EXPOSIÇÃO de Samuel Ornelas
25.07.2026 - 27.09.2026
INAUGURAÇÃO: 25.07.2026 ás 18:00
Sob a forte influência do livro Empúsio de Olga Tokarczuk, Samuel Ornelas criou obras que refletem uma deambulação entre um mundo fantástico habitado por seres espectrais e sentinelas da floresta.
CRÉDITOS:
Criação, textos e obras: Samuel Ornelas
Co-criação, coordenação e colaboração: Costanza Givone
Residência artística: Fogo Lento/CAMPO
Parcerias: Galeria da Biodiversidade – Centro Ciência Viva
Produção: Fogo Lento / Margarida Fragueiro
Design: Samuel Ornelas
Agradecimentos: Kosmo Atelier, Ana Rita Xavier e Ana Torrie
* *
Dendromorphosis, a arte de ser árvore
25.07.2026 - 27.09.2026
PODCAST de Costanza Givone, Clélia Colonna e Alex Cassal
Público: a partir dos 6 anos | Duração: 35 minutos
[ᴛʀᴀɢᴀᴍ ᴏꜱ ᴠᴏꜱꜱᴏꜱ ʜᴇᴀᴅᴘʜᴏɴᴇꜱ]
Um passeio pela floresta pode levar-nos a lugares inesperados: ao cimo de uma das árvores mais altas do mundo; a um bosque na Tessália, onde uma ninfa foge do seu perseguidor; à inumerável fauna microscópica que habita o tronco de uma árvore qualquer; ou a um futuro pós-humano, em que as cidades foram suplantadas por florestas luxuriantes. Após uma residência no Jardim Botânico do Porto, Alex Cassal, Clélia Colonna e Costanza Givone imaginaram encontros transformadores entre pessoas e plantas. Uma alternativa sonora ao antropocentrismo.
CRÉDITOS:
Co-criação: Costanza Givone, Alex Cassal,
Clélia Colonna
Texto: Alex Cassal
Música: Clélia Colonna
Voz: Catarina Sá Ribeiro, Clélia Colonna, Costanza Givone
Masterização: José Arantes
Consultoria científica: Joana Tinoco e Iúri Frias
Design: João Vladimiro
Produção: Margarida Fragueiro
* *
Apoios do Evento
Apoios: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Direção-Geral das Artes
Produção: Fogo Lento
Residências artísticas: Fogo Lento/CAMPO
Parcerias:
Lovers & Lollypops | CRL - Central Elétrica
Universidade do Porto | Museu da História Natural e da Ciência U.Porto | Jardim Botânico mhnc. U.Porto | Galeria da Biodiversidade - Centro de Ciência Viva mhnc. U.Porto.
Pessoas 2030 | Portugal 2030 | Cofinanciado União Europeia.
Design: João Vladimiro ©