LAPSO

still_Lapso.jpg

 

I got beans instead of teeth

I poured the blood in a bottle

I dressed the tongue to wash the dishes

I exchanged a kidney for a bar of soap

I offered the nipple to Sant’Agata

I lost the leather curtains that enclose the room.

Recebi feijões em lugar de dentes

despejei o sangue numa garrafa

vesti a língua para lavar a loiça

troquei um rim por um sabonete

ofereci o mamilo a Sant’Agata.

Perdi as cortinas de pele que fecham o quarto.


“Lapso” é o espaço da dúvida e o tempo no qual as fronteiras que separam o interior e o exterior do corpo entram em queda. Um mergulho onírico na realidade deixa-nos furar o corpo e chegar às camadas mais profundas, onde a intimidade e a partilha deixam as vísceras à mostra e as barreiras à superfície.

Direction and edition: Costanza Givone and Sofia Arriscado

Body and voice: Costanza Givone

Cinematography and post-production: Sofia Arriscado

Text: Costanza Givone in collaboration with Sofia Arriscado

Composer and sound designer: Rafael Maia

Re-recording mixers: Bernardo Bourbon and Rafael Maia

Graphic Design: Inês Gomes Ferreira

Thanks to: Gaspar Givone, Inês Gomes Ferreira, João Vladimiro, Laetitia Morais, Monica Baptista, Odair Monteiro

Supported by: Fogo Lento/CAMPO

Comissioned by: Teatro Municipal do Porto

ENG

TMP_Rivoli_Campo Alegre_1.png
PORTO_logo_preto.jpg